-
1 Bauvorhaben
сущ.1) общ. объект строительства, стройка, проект2) тех. строительный проект, строительство4) ж.д. план работ по строительству5) экон. стройобъект, план капитального строительства, проект капитального строительства, строительный объект6) дор. объём работ на строительстве7) бизн. проект строительства -
2 Teilvorhaben
сущ.экон. раздел общего плана капитального строительства, часть общего плана, часть общего плана капитального строительства, часть общего проекта (капитального строительства) -
3 Auftraggeber
заказчик
Организация, предприятие или учреждение, имеющие выделенные в установленном порядке средства для осуществления капитального строительства или ремонта и заключающие в этих целях договор на производство проектно-изыскательских и строительно-монтажных работ с подрядной организацией
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
заказчик
Юридическое лицо, осуществляющее в процессе строительства, капитального ремонта и реконструкции объектов магистральных трубопроводов функции, регламентированные законодательством, в числе которых право и обязанность по организации технического надзора за качеством строительства, капитального ремонта и реконструкции указанных объектов.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
заказчик
Юридическое лицо, в интересах и за счет средств которого осуществляются закупки. Заказчиком выступает собственник средств или их законный распорядитель, а выразителями его интересов - руководители, наделенные правом совершать от его имени сделки по закупкам.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Auftraggeber
-
4 Investvorhaben
-
5 Investitionsbauvorhaben
сущ.экон. капиталовложения, объект капитального строительства, план капитального строительстваУниверсальный немецко-русский словарь > Investitionsbauvorhaben
-
6 Investitionskredit
сущ.1) экон. кредитование капитального строительства, инвестиционный кредит (1. соц. кредитование капитального строительства; 2. кап. долгосрочный кредит для финансирования инвестиций)2) фин. долгосрочный кредит, кредит на цели капиталовложений4) внеш.торг. инвестиционный кредит -
7 Investitionsvorhaben
сущ.1) общ. капитальная стройка, план капитального строительства, объект капитального строительства2) фин. инвестиционные намерения3) бизн. капиталовложения4) менедж. план капиталовложенийУниверсальный немецко-русский словарь > Investitionsvorhaben
-
8 Bauvorhaben
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bauvorhaben
-
9 Teilvorhaben
nчасть общего плана капитального строительства, раздел общего плана капитального строительстваDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Teilvorhaben
-
10 Kostenanschlag
документация сметная
Составная часть проекта, определяющая как общую стоимость строительства объекта, так и затраты по отдельным сооружениям, видам работ и прочие расходы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
документация сметная
Комплексы сметных расчетов и смет, определяющих затраты на строительство или реконструкцию предприятий, зданий и сооружений, предназначаемые для планирования капитального строительства, определения договорных цен и расчетов между заказчиками и подрядчиками.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kostenanschlag
-
11 Kostenunterlagen
документация сметная
Составная часть проекта, определяющая как общую стоимость строительства объекта, так и затраты по отдельным сооружениям, видам работ и прочие расходы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
документация сметная
Комплексы сметных расчетов и смет, определяющих затраты на строительство или реконструкцию предприятий, зданий и сооружений, предназначаемые для планирования капитального строительства, определения договорных цен и расчетов между заказчиками и подрядчиками.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kostenunterlagen
-
12 Investitionsbank
fинвестиционный банк; банк по финансированию капитального строительства ( в социалистических странах) -
13 Investitionsbauten
-
14 Investitionskredit
-
15 Investitionsobjekt
-
16 Investitionsvorhaben
nобъект капитального строительства; капитальная стройка -
17 Staatsplanvorhaben
-
18 Anlagenfinanzierung
сущ.1) экон. финансирование инвестиций, финансирование капитального строительства2) бизн. финансирование капиталовложений -
19 Investitionsabteilung
сущ.экон. ОКС, отдел капитального строительства (ОКС)Универсальный немецко-русский словарь > Investitionsabteilung
-
20 Investitionsauftragnehmer
сущ.1) общ. подрядчик2) юр. подрядная организация3) экон. подрядчик (в строительстве), поставщик (оборудования для капитального строительства)Универсальный немецко-русский словарь > Investitionsauftragnehmer
См. также в других словарях:
КАПИТАЛЬНОГО СТРОИТЕЛЬСТВА ОБЪЕКТ — ОБЪЕКТ КАПИТАЛЬНОГО СТРОИТЕЛЬСТВА … Юридическая энциклопедия
Объект капитального строительства — здание, строение, сооружение, объекты, строительство которых не завершено (объекты незавершённого строительства), за исключением временных построек, киосков, навесов и других подобных построек[1]. Законодательное определение исключает из объектов … Википедия
СТ-НП СРО ССК-05-2013: Организация и осуществление строительства, реконструкции, капитального ремонта объектов капитального строительства — Терминология СТ НП СРО ССК 05 2013: Организация и осуществление строительства, реконструкции, капитального ремонта объектов капитального строительства: 3.1. Генеральный подрядчик : физическое или юридическое лицо, выполняющее по договору с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
объект капитального строительства — 3.30 объект капитального строительства: Здание, строение, сооружение, объекты, строительство которых не завершено (объекты незавершенного строительства), за исключением временных построек, киосков, навесов и других подобных построек. Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Практическое пособие по эксплуатации основных фондов объектов капитального строительства производственного назначения — Терминология Практическое пособие по эксплуатации основных фондов объектов капитального строительства производственного назначения: 4.2. Контроль за техническим состоянием объектов капитального строительства осуществляется путем проведения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НАЧАЛЬНИК ОТДЕЛА КАПИТАЛЬНОГО СТРОИТЕЛЬСТВА — Должностные обязанности. Осуществляет руководство непосредственным выполнением работ по капитальному строительству и реконструкции производственных объектов. Организует разработку проектов долгосрочных, среднесрочных и текущих планов капитального … Квалификационный справочник должностей руководителей, специалистов и других служащих
Состав и содержание основных функций подрядчика по проектированию объектов капитального строительства. Практическое пособие — Терминология Состав и содержание основных функций подрядчика по проектированию объектов капитального строительства. Практическое пособие: авторский надзор один из видов услуг по надзору автора проекта и других разработчиков проектной документации … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СДОС 04-2009: Строительный контроль. Методика проведения строительного контроля при строительстве, реконструкции, капитальном ремонте объектов капитального строительства — Терминология СДОС 04 2009: Строительный контроль. Методика проведения строительного контроля при строительстве, реконструкции, капитальном ремонте объектов капитального строительства: Единая система оценки соответствия в области промышленной,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Реконструкция объектов капитального строительства — У этого термина существуют и другие значения, см. Реконструкция. Реконструкция объектов капитального строительства вид градостроительной деятельности. Реконструкция объектов капитального строительства (за исключением линейных… … Википедия
Инженерные изыскания для подготовки проектной документации, строительства, реконструкции объектов капитального строительства — изыскания, выполняющиеся в целях получения материалов: а) о природных условиях территории, на которой будут осуществляться строительство, реконструкция объектов капитального строительства, и факторах техногенного воздействия на окружающую среду,… … Экологическое право России: словарь юридических терминов
лицо, осуществляющее строительство, реконструкцию объекта капитального строительства — 3.6 лицо, осуществляющее строительство, реконструкцию объекта капитального строительства : Застройщик либо привлекаемое застройщиком или заказчиком на основании договора физическое или юридическое лицо (по title= Градостроительный кодекс… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации